考え事や悩み事をしている時についついやってしまう「腕を組む・腕組みする」は英語で fold one's armsなどと表現します。 「腕」が armというのは分かりやすいですが、その腕を組む事を「畳む」を意味する foldで表現するのは面白いですね。 また黙っていても腕を組むくらいの仲になりたいけど、まだそこまでいってない。。。 男性にとっては女性から勝手に腕を組んでくれるのが嬉しいのでしょうが、 なかなかそんなに上手くはいかないものです。 腕を組む～英語で We were walking the park arm in arm shrugとは、「肩をすくめる」の意味。日本ではあまりこの仕草をする人は見かけませんが、欧米や英語圏ではよくやるジェスチャーです。 いや～知らないなあ。 あまり興味がないよ どうでもいいんじゃない。 どっちでもいいよ。 別に・・。
藤田俊太郎が英語でスピーチ 日英共同制作公演で 観客の皆さんと旅したい ステージナタリー
